В шаблонах доступна переменная {$product.meta_title} которая содержит текущий персональный META Title товара. Если включить опцию "Игнорировать персональные заголовки" у товаров, и прописать шаблон вроде "{$product.meta_title} в {$region.field[1]}", получится то что нужно.
Услуги
Продукты
Кейсы
Блог
О нас
Акции
Bodysite.Club
Контакты