Перейдите по ссылке https://site.ru/webasyst/shop/?plugin=market&module=repair&action=refillYandexCategoriesTable (предварительно изменив site.ru на ваш URL) и попробуйте повторить поиск.
Если у вас изменён адрес бекенда (админки), то заменить в ссылке нужно не только site.ru, а целиком адрес https://site.ru/webasyst/ на ваш.
В результате на странице появится надпись "ОК", после этого категории будут находиться.
Услуги
Продукты
Кейсы
Блог
О нас
Акции
Bodysite.Club
Контакты